Yuanji's Blog

这个博客已通过认证

日本的水、电、燃气账单长什么样?

📅 ( 更新 ) | 🏷️

对日语或者日本生活感兴趣?看看我最近专门为此做的新网站 👉 https://riyumi.com

自从买了打印机之后,除了扫描一些文件和证件之外,偶尔也用来试着记录一下生活花销的账单,反映一下这个时代的生活状况,多少年后再回过头来看,说不定也有一番别样的感慨。

于是,扫描了下手头最新的水、电以及燃气的账单。

我们家是和東京ガス(TOKYO GAS)签约了电和燃气,所以账单是一起寄过来的。最早我都是拿着账单去便利店缴费,麻烦不说还要手续费。店员会在缴费之后,在单子上盖章。现在托妻子的福,都是用 PayPay 扫条形码支付了,所以单子上的印章部分就都是空的了。

总的来说,电气和燃气寄过来的单子有三张,分别是通知票、领收证以及使用明细。四月份一共缴费 8530 日元,其中燃气使用了 22 m3 计 4700 日元,电气使用了 134 kWh 计 3830 日元。

ガス料金等払込取扱票
ガス料金等払込取扱票
ガス料金等領収証
ガス料金等領収証
ガス契約明細と電気契約明細
ガス契約明細と電気契約明細

用水又需要跟水道公司签约,之前住东京时是和东京都水道局签约,现在住神奈川川崎,是与川崎市上下水道局签约。同样,现在也支持条形码扫码支付了。与电气燃气不同,我这里是两个月缴费一次,今年一月到三月一共缴费 3372 日元,上下水道使用量各为 21 m3

水道料金等納付済通知書
水道料金等納付済通知書
水道料金等納付兼領収書
水道料金等納付兼領収書

这两个月的账单比前几个月冬天的账单的费用有所下降,大约和空调的使用和泡澡的频率下降有关。另外因为之前也没怎么仔细读过这些账单,现在看来上面的汉字还真不少,感觉哪怕不会日语估计也能看懂大部分吧。以上就是一个两口之家最近在日本神奈川的水、电、燃气的生活支出了。欢迎在评论中分享你们那里的使用情况。