「[翻译] 新年号「令和」的「令」在Unicode里为何有两个」的评论 https://blog.yuanji.dev/posts/unicode-rei/ Yuanji's Blog Mon, 03 Nov 2025 05:18:53 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 评论者：依云 https://blog.yuanji.dev/posts/unicode-rei/#comment-38 Thu, 11 Apr 2019 15:00:05 +0000 https://blog.yuanji.dev/?p=104#comment-38 回复给 yuanji。

哦，那就叫码位吧。马用的位置 233

]]> 评论者：依云 https://blog.yuanji.dev/posts/unicode-rei/#comment-37 Thu, 11 Apr 2019 14:58:34 +0000 https://blog.yuanji.dev/?p=104#comment-37 回复给 yuanji。

反正相等性判断很麻烦了，比如还有 ç 和 ç 啥的。

]]> 评论者：yuanji https://blog.yuanji.dev/posts/unicode-rei/#comment-36 Thu, 11 Apr 2019 10:43:35 +0000 https://blog.yuanji.dev/?p=104#comment-36 回复给 依云。

我是查日文维基百科得到 code point 是叫符号点（然后在 Unicode 的场合日本翻译叫符号位置）然后我点击关联的中文页面，得到了叫码位，确实感觉有点儿拗口。嘛，确实有道理。（不过不按字形而按照音来分，感觉判断字符串是否相同可能会伤脑筋，等于放大了「中日韩兼容表意文字」的问题？

]]> 评论者：依云 https://blog.yuanji.dev/posts/unicode-rei/#comment-35 Thu, 11 Apr 2019 06:28:54 +0000 https://blog.yuanji.dev/?p=104#comment-35 咦，code point 不是叫码点吗？

我觉得韩文这个编码设计的想法好啊，汉语里那么多多音字，每次听到 Google 念「装tán」「zhǒng田」「tiáo集」我就很无语……

]]>